1 00:03:36,349 --> 00:03:39,040 Daha fazla! 2 00:03:39,849 --> 00:03:42,565 Daha fazla! 3 00:04:59,108 --> 00:05:01,830 Yardım! 4 00:05:46,237 --> 00:05:48,434 Hey, şeffaf değilsin! 5 00:05:48,514 --> 00:05:49,451 Üzgünüm. 6 00:07:21,280 --> 00:07:22,696 Affedersin. 7 00:08:16,788 --> 00:08:18,305 Ne kadar güzel! 8 00:08:56,767 --> 00:09:00,099 - Ne fahişe! - Bebeğim, yardıma ihtiyacın var mı? 9 00:10:20,937 --> 00:10:23,088 Merak etme, ben Victor. Kaynak. 10 00:10:23,903 --> 00:10:28,228 - Şimdi korktun mu? - Beni ne şaşırttı, piç! 11 00:10:38,537 --> 00:10:41,383 Sana bir işten bahsetmeye geldim. Çok para kazanabilirsin. 12 00:10:41,463 --> 00:10:42,793 - Ne kadar? - 5.000 13 00:10:43,518 --> 00:10:45,708 - Kimi öldürmeliyim? - Kabul ediyor musun? 14 00:10:46,193 --> 00:10:49,274 Benden ne istersen onu yapacağımı biliyorsun. 15 00:13:30,878 --> 00:13:33,920 - Kim o? - General adına gelin. 16 00:13:37,901 --> 00:13:40,224 - Merhaba. - Merhaba. 17 00:13:40,896 --> 00:13:42,188 Erken gel. 18 00:14:08,687 --> 00:14:11,099 - Bu gece nereye gitmelisin? - Bilmiyorum. 19 00:14:11,179 --> 00:14:12,394 Konuşma! 20 00:14:13,575 --> 00:14:15,654 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 21 00:14:15,929 --> 00:14:18,057 Sonunda bana her şeyi anlatacaksın. 22 00:14:18,317 --> 00:14:20,230 Moira, penseyi bana ver! 23 00:14:20,543 --> 00:14:22,358 Onun kimseye zarar vermesinden hoşlanmıyorum. 24 00:14:33,067 --> 00:14:36,092 - Konuşun, aptallar! - Hiçbir şey bilmiyorum. 25 00:15:21,357 --> 00:15:25,816 - Nereye gitmelisin? - Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 26 00:15:41,276 --> 00:15:43,209 Şafak vakti nereye gitmek istiyordun? 27 00:15:44,334 --> 00:15:46,743 Bunu bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 28 00:16:13,547 --> 00:16:15,544 Generali görmek istediler Değil mi? 29 00:16:16,253 --> 00:16:18,409 Onunla nerede konuşacaksın? 30 00:16:18,489 --> 00:16:22,684 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 31 00:16:43,569 --> 00:16:46,635 Bana bir cevap ver. Onunla nerede konuşacaksın? 32 00:16:48,049 --> 00:16:52,804 Beni yalnız bırakın. konuşacağım Dayanamıyorum. 33 00:16:53,047 --> 00:16:54,814 Onunla ne hakkında konuşacağını bana söyle. 34 00:16:57,314 --> 00:17:03,266 General yaralandı. Bu çok önemli. 35 00:17:05,081 --> 00:17:07,215 Ben onun uzaktan akrabasıyım. 36 00:17:07,440 --> 00:17:11,557 Masamda bir fotoğraf var Şifre bu. 37 00:17:11,637 --> 00:17:16,496 Artema Seven'da olan bir şey. 38 00:17:17,072 --> 00:17:19,737 Bazı arkadaşlarıyla birlikte. 39 00:17:20,125 --> 00:17:22,171 Beni istiyor... 40 00:17:32,449 --> 00:17:34,250 Gelin, bir ev alın, koyun. 41 00:17:39,538 --> 00:17:40,739 Acele etmek. 42 00:18:19,011 --> 00:18:20,684 Aşağıda seni bekliyorum. Yakında gel. 43 00:18:37,918 --> 00:18:39,244 ne yapıyorsun 44 00:18:39,920 --> 00:18:43,640 Peki ama sanırım öylesin Beni gerçekten büyük bir karmaşanın içine sokun. 45 00:18:45,818 --> 00:18:47,582 ne yapmalıyım Bu generalle mi? 46 00:18:47,826 --> 00:18:50,211 Değiştirilmesi kolaydır Bu kadın, Tina Klaus. 47 00:18:50,291 --> 00:18:52,437 Bu çok önemli. 48 00:19:34,844 --> 00:19:36,170 Ne kadar zalim! 49 00:19:52,777 --> 00:19:54,817 5.000'e kadar; 50 00:19:55,418 --> 00:19:56,775 Benim. 51 00:19:56,963 --> 00:19:59,147 Peki sen ne kadar alıyorsun? 52 00:19:59,516 --> 00:20:01,818 Her şey yolunda gittiğinde Çok fazla hamur. 53 00:20:02,568 --> 00:20:04,455 Ama her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıyayım. 54 00:20:53,165 --> 00:20:55,236 - Ne istiyorsun? - Generali görmeye. 55 00:20:55,511 --> 00:20:57,390 - Sen kimsin? -Tina Klaus. 56 00:21:02,001 --> 00:21:02,996 Hadi! 57 00:21:10,229 --> 00:21:12,675 Bu şekilde genel yukarıdadır. 58 00:21:20,655 --> 00:21:22,119 Bu çok önemli. 59 00:21:22,199 --> 00:21:24,602 Evet o yüzden sordu Seni bu kadar acil görmek için. 60 00:21:49,091 --> 00:21:51,850 İşte burada. O ölüyor. 61 00:21:53,364 --> 00:21:56,909 Genel olarak Bayan Klaus size geldi. 62 00:22:08,133 --> 00:22:11,544 evet, evet. 63 00:22:16,624 --> 00:22:19,667 İnançsızlığım için özür dilerim 64 00:22:19,747 --> 00:22:22,257 Ama seni görmedim Çocukluğundan beri. 65 00:22:24,453 --> 00:22:25,878 Fotoğraf. 66 00:22:58,270 --> 00:23:00,050 kütüphanede, 67 00:23:04,199 --> 00:23:06,454 Sınırlı bir hacim, 68 00:23:06,972 --> 00:23:09,511 İzosis??? 69 00:23:10,111 --> 00:23:12,574 Mavi bir tane. 70 00:23:21,157 --> 00:23:25,805 Hayır orada değil. Aşağı, aşağı. 71 00:23:27,459 --> 00:23:28,576 Bu! 72 00:23:31,374 --> 00:23:32,562 Aç şunu! 73 00:23:38,140 --> 00:23:40,376 İki parçayı bağlayın. 74 00:23:50,697 --> 00:23:54,000 Evet, o sensin, Tina Klaus. 75 00:24:01,614 --> 00:24:06,145 Kardeşimin kızı Ve o iğrenç Mulatte. 76 00:24:13,437 --> 00:24:15,085 Notları okuyabiliyor musun? 77 00:24:17,049 --> 00:24:18,161 Evet. 78 00:24:19,399 --> 00:24:22,957 Bu kitapta sırrımın yarısı var. 79 00:24:23,037 --> 00:24:25,671 Altı çizili kelimeler var. 80 00:24:28,374 --> 00:24:30,770 Diğer yarısı neredesin? Göndermeli miyim? 81 00:24:30,850 --> 00:24:31,862 Mandalalarda. 82 00:24:33,845 --> 00:24:37,187 -Mandala mı? - Orada çalışıyorum. 83 00:24:39,725 --> 00:24:41,213 Nerede doğdunuz? 84 00:24:42,172 --> 00:24:43,321 Konstantinopolis. 85 00:24:43,751 --> 00:24:45,172 Hangi tarih? 86 00:24:45,728 --> 00:24:48,166 17 Mayıs 1955 87 00:24:48,848 --> 00:24:51,257 Büyük köprünün hangi tarafında? 88 00:24:54,769 --> 00:24:56,588 Sen Tina Klaus değilsin 89 00:24:57,567 --> 00:24:59,828 Sen bir sahtekarsın. 90 00:25:00,192 --> 00:25:02,266 Kıpırdama! 91 00:25:28,384 --> 00:25:30,062 Neler oluyor? Zaten bitirdin 92 00:25:30,834 --> 00:25:31,636 Evet. 93 00:25:32,615 --> 00:25:33,569 Gelmek. 94 00:25:43,904 --> 00:25:46,090 - Senin derdin ne? - Sanırım onu ​​öldürdüm. 95 00:25:46,170 --> 00:25:48,363 Acele etmek! Hadi gidelim! 96 00:29:38,611 --> 00:29:41,619 Bize bademciklerini bile gösterecek! 97 00:29:48,541 --> 00:29:49,956 Bu senin arkadaşın mı? 98 00:29:51,781 --> 00:29:52,691 Evet. 99 00:29:54,540 --> 00:29:56,261 Sizden masamıza gelmenizi isteyebilir miyiz? 100 00:29:58,695 --> 00:29:59,580 Evet. 101 00:29:59,660 --> 00:30:02,445 Biliyor musunuz? öyle görünmüyor dediğin gibi aptal 102 00:30:38,178 --> 00:30:42,669 - Sizce bir araya gelir mi? - Biz uzun bir ortağız. 103 00:30:42,922 --> 00:30:44,197 Bu çok önemli. 104 00:31:06,174 --> 00:31:07,666 Çok güzel, μωρό! 105 00:31:55,313 --> 00:31:58,004 - Çok iyi! - Neden kendin yapmıyorsun? 106 00:31:58,244 --> 00:32:00,359 senden daha iyisini yapardım Çok güzel! 107 00:32:45,866 --> 00:32:47,232 Çok güzel. 108 00:33:29,930 --> 00:33:31,742 Daha fazla! 109 00:33:52,457 --> 00:33:55,000 - İyi geceler. - Moira'ya güveniyorum. 110 00:33:55,327 --> 00:33:56,437 Bu çok önemli. 111 00:34:02,374 --> 00:34:05,128 Ne zaman istersen benim evime gidebiliriz. 112 00:34:06,334 --> 00:34:09,220 Ne zaman istersen benim evime gidebiliriz. 113 00:34:10,456 --> 00:34:12,300 bu çok iyi; 114 00:34:13,475 --> 00:34:15,073 Bu çok önemli. 115 00:34:15,338 --> 00:34:18,231 Koltuk halıları iyi olmalı. 116 00:34:21,727 --> 00:34:23,363 Kellner, çok teşekkür ederim. 117 00:34:26,424 --> 00:34:30,462 Patron sinirlendi çünkü Gösteri nedeniyle burada değildin. 118 00:34:30,628 --> 00:34:33,920 işte bu Onu topladığım zaman. 119 00:34:34,141 --> 00:34:36,007 Evet. 120 00:34:36,434 --> 00:34:37,529 Çok güzel! 121 00:34:50,790 --> 00:34:51,756 Merhaba. 122 00:34:59,259 --> 00:35:00,490 İyi akşamlar. 123 00:35:01,172 --> 00:35:03,457 Ben Japon saatlerinin temsilcisiyim 124 00:35:03,537 --> 00:35:06,261 Ve sana iyi bir teklif sunmak istiyorum Yeni gold modelimizin fiyatı. 125 00:35:07,070 --> 00:35:08,162 Bir göreyim. 126 00:35:12,331 --> 00:35:13,751 Bu saatle, 127 00:35:14,546 --> 00:35:16,018 Dereceyi yapacaksın. 128 00:35:27,167 --> 00:35:29,264 - Kapıyı aç! - Evet. 129 00:35:29,983 --> 00:35:30,893 ne yapıyorsun 130 00:35:37,598 --> 00:35:41,317 - Neden beni bırakmıyorsun? - Bir dakika bekle aşkım. 131 00:35:44,179 --> 00:35:46,389 Moira, Moira, kapıyı açın! 132 00:35:51,916 --> 00:35:54,423 Moira, kapıyı aç! 133 00:35:59,464 --> 00:36:00,513 Kapıyı aç! 134 00:37:31,834 --> 00:37:33,160 Seninle konuşmam lazım. 135 00:37:33,552 --> 00:37:35,396 Bu yüzden seni kaçırdım. 136 00:37:36,412 --> 00:37:39,396 Çığlık atmayacağına yemin eder misin? Ağzını ne zaman bırakacağım? 137 00:37:40,541 --> 00:37:41,636 Evet. 138 00:37:52,178 --> 00:37:53,378 Sen bir aptalsın. 139 00:37:53,991 --> 00:37:57,370 Hiçbir şeyin faydası olmayacak, bunu yapıyorsun Herhangi bir rock'n'roll şarkısından daha az gürültü. 140 00:37:57,450 --> 00:37:58,892 Kimseye bilgi verilmedi. 141 00:37:59,959 --> 00:38:02,985 Evet ya da hayır diye cevap vereceksin Kafa hareketleri ile. 142 00:38:04,876 --> 00:38:06,596 Generalin kim olduğunu biliyor musun? 143 00:38:07,676 --> 00:38:09,219 Tina Klaus'u tanıyor musun? 144 00:38:09,558 --> 00:38:11,406 Bu kitabın ne anlama geldiğini biliyor musun? 145 00:38:13,506 --> 00:38:15,918 Sen ne tür bir aptalsın? Hiçbir şey bilmiyorsun. 146 00:38:16,461 --> 00:38:19,078 Ama sen yaşlı adamı görmeye gittin Vicas'ın "Pezevenk" adlı eseriyle ilgili, 147 00:38:19,158 --> 00:38:22,285 Bırak da senden sonra ölsün Adı Muschi Klaus ve Tina Klaus 148 00:38:22,859 --> 00:38:24,274 Bu çok önemli. 149 00:38:28,366 --> 00:38:30,210 Çığlık attığında kemiklerini kıracağım. 150 00:38:32,723 --> 00:38:33,886 Hiçbir şey bilmiyorum. 151 00:38:34,362 --> 00:38:37,059 Ο Vicas μου πρόσφερε 5.000 Onunla bir iş yap. 152 00:38:37,949 --> 00:38:39,648 Gerçekten çok iyi. 153 00:38:39,945 --> 00:38:41,221 İşte bu, değil mi? 154 00:38:41,795 --> 00:38:43,475 Bir tasarım planına ihtiyacım var. ??? 155 00:38:44,817 --> 00:38:46,889 Bu kadar aptal olman çok yazık. 156 00:38:48,322 --> 00:38:49,731 Bu çok önemli. 157 00:38:50,823 --> 00:38:54,404 Evet, evet çok güzel. 158 00:38:59,837 --> 00:39:03,708 Kendini gördüğün zaman. Porno yıldızının yakınlığı. 159 00:39:09,625 --> 00:39:10,825 Ne felaket! 160 00:39:57,881 --> 00:40:01,020 Benim yerimde daha iyi hissediyorsun Bu kötü otelde değil mi? 161 00:40:22,580 --> 00:40:23,319 Burada. 162 00:40:36,431 --> 00:40:37,832 Burada olmak çok güzel. 163 00:40:43,595 --> 00:40:45,779 Kesinlikle bilmiyorsun Bana söylediğinden daha mı fazlasını? 164 00:40:49,683 --> 00:40:53,084 Daha fazlası değil. Yemin ederim, sana yardım etmek isterim. 165 00:40:56,825 --> 00:40:59,353 Mağaza konusunda her zaman çok kötü oldum. 166 00:41:01,386 --> 00:41:03,128 Benimle iletişime geçmek ister misin? 167 00:41:10,861 --> 00:41:15,683 Seninle mi çalışıyorum? Uzun zamandır Yoksa sadece bu iş için mi? 168 00:41:18,498 --> 00:41:19,631 Göreceğiz. 169 00:41:20,463 --> 00:41:22,484 Nasıl tanıştığımıza bağlı. 170 00:41:24,312 --> 00:41:26,858 Elbette daha fazla para kazanırsın bu domuzla vicas olmaktan. 171 00:41:30,111 --> 00:41:31,895 Sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. 172 00:41:32,420 --> 00:41:34,125 Parayı düşünmedim 173 00:41:34,578 --> 00:41:37,112 Hiç sahip olmadığımı sanıyordum Bir erkekle ne güzel bir an. 174 00:41:38,688 --> 00:41:39,789 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun 175 00:41:44,367 --> 00:41:45,403 Hayır. 176 00:41:55,619 --> 00:41:57,972 - Yarın Mandala'da görüşürüz. - Aferin. 177 00:43:30,258 --> 00:43:32,498 - Merhaba. - Burada ne yapıyorsun? 178 00:43:34,688 --> 00:43:36,884 Bir randevumuz olduğunu hatırlıyor musun? 179 00:43:37,153 --> 00:43:38,304 Ah evet! 180 00:43:40,021 --> 00:43:41,132 Beni affet. 181 00:43:42,010 --> 00:43:43,770 Beklenmedik bir şey yapmam lazım. 182 00:43:43,850 --> 00:43:46,140 Evet "beklenmedik bir şekilde" gördüm Malzeme. İzin. 183 00:43:47,948 --> 00:43:51,855 - Etkilenmeyi severim. - Kıskanç bir adam değilim. 184 00:44:09,724 --> 00:44:11,698 uzanabilir miyim Yoruldum. 185 00:44:11,778 --> 00:44:13,951 Ne istiyorsan onu yap, burası senin evin. 186 00:44:19,306 --> 00:44:21,527 Güzel bir dairen var. 187 00:44:40,144 --> 00:44:42,947 Arkadaşım Mabel bana söyledi Bulunduğunuz yer hiç de fena değil. 188 00:44:43,566 --> 00:44:45,694 Ve bunun zor olmadığını Kapıyı açmak için. 189 00:44:47,245 --> 00:44:48,478 Deneyin. 190 00:48:08,714 --> 00:48:10,172 Benim Tarzan'ım! 191 00:48:11,204 --> 00:48:12,962 Evet! Benim Tarzan'ım! 192 00:48:23,882 --> 00:48:25,183 Benim Tarzan'ım! 193 00:53:18,627 --> 00:53:20,279 Bana ışık verebilir misin? 194 00:53:20,579 --> 00:53:21,223 Evet. 195 00:53:26,029 --> 00:53:27,649 Neden izmarit içiyordun? 196 00:53:28,493 --> 00:53:30,251 Tadım bütün bir sigara gibi değil. 197 00:53:31,290 --> 00:53:33,978 - Sen Vicas'sın, değil mi? - ve ben Al Crosby. 198 00:53:34,343 --> 00:53:35,826 Bundan hiç hoşlanmıyorum. 199 00:53:38,006 --> 00:53:38,951 Ben de değil. 200 00:53:45,245 --> 00:53:48,149 Ne istiyorsun? Günlerdir beni kovalıyorsun. 201 00:53:48,443 --> 00:53:50,257 Bana bir proje emanet etti. 202 00:53:50,895 --> 00:53:52,209 Hangi iş? 203 00:53:52,897 --> 00:53:55,419 Bir arkadaşım seni öldürmemi istedi. 204 00:54:02,660 --> 00:54:04,876 Hesabı ödemek istedi Ve sonra öldü. 205 00:54:04,956 --> 00:54:06,288 Sorun değil efendim. 206 00:54:06,630 --> 00:54:07,487 Güle güle. 207 00:54:16,812 --> 00:54:20,109 Klaus'un ölümünden sonra selamı ile. 208 00:54:25,259 --> 00:54:27,986 Moira, kapıyı aç tatlım! 209 00:54:28,231 --> 00:54:30,571 Bir dakika. Gelmek. 210 00:54:30,833 --> 00:54:33,292 Moira, kapıyı aç! 211 00:54:35,895 --> 00:54:38,973 - Moira, kapıyı aç! - Hadi! 212 00:54:41,973 --> 00:54:45,395 - Hadi kapıyı aç. - Bekle, çıplağım. 213 00:54:45,620 --> 00:54:47,647 Daha fazla neden var tatlım! 214 00:56:12,900 --> 00:56:14,298 Hayır hayır! 215 00:56:17,593 --> 00:56:19,432 Konuşacak mısın, fahişe? 216 00:56:29,393 --> 00:56:31,832 Hayır hayır! 217 00:56:34,818 --> 00:56:37,761 Kitaplar nerede? Nerede; Konuşma! 218 00:56:38,021 --> 00:56:39,820 Hiçbir şey bilmiyorum! 219 00:56:39,900 --> 00:56:43,173 Konuş ya da göğüslerini çıkar. Kitaplar nerede? 220 00:56:43,253 --> 00:56:46,043 - Konuş! - Konuş fahişe! 221 00:56:46,343 --> 00:56:47,575 Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. 222 00:56:48,095 --> 00:56:50,367 Konuş, konuş. Konuşacaksın 223 00:56:50,447 --> 00:56:51,909 Güzel bir buluşma. 224 00:56:56,303 --> 00:56:57,414 Buraya gel! 225 00:57:09,720 --> 00:57:11,072 Kıpırdama! 226 00:58:01,001 --> 00:58:04,855 neredeyim sen kimsin 227 00:58:04,935 --> 00:58:09,060 Ben hâlâ Crosby'yim ve bir aradayız Bir arkadaşımın evinde, tehlikeden uzakta. 228 00:58:10,643 --> 00:58:12,495 Bütün vücudum ağrıyor. 229 00:58:16,512 --> 00:58:17,744 Bütün bunlar mı? 230 00:58:19,230 --> 00:58:20,412 Yaramaz çocuk. 231 00:58:21,925 --> 00:58:23,059 Çok mu acıyor? 232 00:58:26,612 --> 00:58:29,334 Merhaba, arkadaşınızın güzel bir evi var. 233 00:58:29,821 --> 00:58:32,524 Çevrimiçi olduğunu bilmiyordum Yüksek insanlarla. 234 00:58:33,206 --> 00:58:34,658 Kim o? 235 00:58:35,371 --> 00:58:37,342 Adını bilmiyorum. Ona soracağım. 236 00:58:37,742 --> 00:58:39,056 Nereye gidiyorsun? 237 00:58:41,546 --> 00:58:43,404 Yardım edin! 238 00:58:43,586 --> 00:58:47,265 Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? Ben Graf DeVignon. 239 00:58:49,817 --> 00:58:52,384 Bu bir sayı. Hoş bir adam. 240 00:58:52,591 --> 00:58:54,480 Al, ne yaptın? 241 00:58:56,491 --> 00:58:59,080 İşte bu. 242 00:58:59,563 --> 00:59:00,580 Burada! 243 00:59:03,733 --> 00:59:07,268 Seni bir yere götürsem iyi olur, değil mi? Buraya gelmeyi düşünmeyeceksin. 244 00:59:07,348 --> 00:59:08,720 Peki temizlik? 245 00:59:08,800 --> 00:59:11,091 Counts'un eve hizmeti yoktu Uzun zamandır. 246 00:59:11,445 --> 00:59:13,003 Elbette artık bakansınız. 247 00:59:13,083 --> 00:59:17,069 - Daha iyi hissediyorsun - Evet, çok hoş biri. 248 00:59:17,149 --> 00:59:18,621 Bu o değil. Bakmak. 249 00:59:19,115 --> 00:59:22,143 Şifreyi çözmeye başlamalıyız Genel mesaj. 250 00:59:25,617 --> 00:59:26,756 Kitaplar! 251 00:59:26,836 --> 00:59:29,803 Evet anladım Onu terk ettiğinde. 252 00:59:30,898 --> 00:59:33,784 Bunu daha sonra halledemez miyiz? 253 00:59:35,417 --> 00:59:36,499 Burada ve şimdi. 254 00:59:38,239 --> 00:59:40,854 Bir numaranın sitesinde kendimi hiç sevmedim. 255 01:00:41,057 --> 01:00:44,660 - Acele etmem seni rahatsız ediyor mu? - Şu anda beni rahatsız ediyor. 256 01:00:45,192 --> 01:00:47,319 Bu şekilde daha fazla ilham alıyorum İşi yap. 257 01:00:50,662 --> 01:00:52,489 Her zaman heyecan vericidir... 258 01:00:53,259 --> 01:00:55,048 ... Pantolonu aç. 259 01:00:55,879 --> 01:00:58,938 Ne bulacağını asla bilemezsin. 260 01:01:04,619 --> 01:01:06,515 - Hiç de fena değil! - Bah. 261 01:01:58,021 --> 01:01:59,616 Hala seni rahatsız ediyor mu? 262 01:01:59,696 --> 01:02:03,311 ne yapıyorsun Kanadı tut ve devam et! Devam etmek! Orada! 263 01:02:54,999 --> 01:02:56,475 Vahşi hayvanım! 264 01:02:57,026 --> 01:02:58,359 Vahşi hayvanım! 265 01:02:59,941 --> 01:03:01,080 Kaplanım! 266 01:03:02,932 --> 01:03:03,889 Kaplanım! 267 01:03:05,245 --> 01:03:06,290 Benim Tarzan'ım! 268 01:03:06,765 --> 01:03:08,561 Benim Tarzan'ım! 269 01:03:09,155 --> 01:03:10,732 Benim Tarzan'ım! 270 01:03:11,681 --> 01:03:12,896 Benim Tarzan'ım! 271 01:03:14,004 --> 01:03:15,299 Tarzan! 272 01:03:18,375 --> 01:03:20,690 Bunu söylüyorsun Herkes için değil mi? 273 01:03:25,469 --> 01:03:26,884 Bunu nasıl biliyorsun? 274 01:03:27,590 --> 01:03:29,736 Bunu nasıl biliyorsun? 275 01:03:44,293 --> 01:03:46,865 İşe gidebilir miyiz? 276 01:03:49,232 --> 01:03:50,402 Kuyu. 277 01:04:04,329 --> 01:04:05,509 Bakmak. 278 01:04:09,579 --> 01:04:14,897 Yardım edin polis! Haydutlara, komünistlere özgürlük! 279 01:04:15,479 --> 01:04:18,746 General bazılarının olduğunu söyledi. Bu kitaptaki altı çizili kelimeler. 280 01:04:18,826 --> 01:04:21,777 Ve bu ilk yarısıydı Gizli. Neden bunları yazmıyorsun? 281 01:04:21,857 --> 01:04:23,953 - Tamam, bakalım. - Sana söylüyorum. 282 01:04:25,398 --> 01:04:27,313 - gece. - Başlayın. Gece. 283 01:04:28,952 --> 01:04:29,703 Gece. 284 01:04:32,567 --> 01:04:34,771 - ile. - ile. 285 01:04:38,223 --> 01:04:40,844 - Aç şunu. - Aç şunu. 286 01:04:42,160 --> 01:04:46,337 - Gece ... açık ... için. - Ses. 287 01:04:47,344 --> 01:04:49,856 - Olamayacağını görelim. Emin misin? - Evet. 288 01:04:51,550 --> 01:04:52,457 Altın. 289 01:04:53,833 --> 01:04:56,292 - Bu hiç mantıklı değil. - arasında. 290 01:04:56,905 --> 01:04:58,031 Arasında. 291 01:04:59,251 --> 01:05:02,251 Bu arada gece altın sesini açıyoruz. Devam etmek. 292 01:05:04,666 --> 01:05:06,987 Göreceğiz. Hadi, devam et. 293 01:05:07,287 --> 01:05:09,646 - kalınlık. - kalınlık. 294 01:05:10,807 --> 01:05:12,740 Kalınlık. 295 01:05:15,305 --> 01:05:17,370 - Görüntülemek. - Görüntülemek. 296 01:05:17,745 --> 01:05:19,435 Belli olmak; Bu olamaz. 297 01:05:23,591 --> 01:05:25,255 - Müzik. - Müzik. Emin misin? 298 01:05:28,046 --> 01:05:29,091 Yardım! 299 01:05:30,185 --> 01:05:31,699 - katil! - Bir dakika. 300 01:05:31,916 --> 01:05:33,193 Anarşistler! 301 01:05:33,430 --> 01:05:35,251 Ben bir aristokratım. 302 01:05:35,633 --> 01:05:37,860 Bir ölçümde bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 303 01:05:42,046 --> 01:05:43,111 Bir "o". 304 01:05:43,191 --> 01:05:47,528 - Nota mı yoksa makale mi? - Bir makale mi? Hangi makale? 305 01:05:47,608 --> 01:05:48,836 Ne cehalet! 306 01:05:48,916 --> 01:05:51,155 Tıpkı "Bok" gibi, "Çubuk! 307 01:05:51,235 --> 01:05:52,780 Burada sadece "the" var. 308 01:05:53,200 --> 01:05:54,066 Uzaklaş. 309 01:05:55,386 --> 01:05:57,538 - Ne. - Ne. 310 01:05:58,708 --> 01:06:02,106 - Kökeni. - Kökeni. 311 01:06:03,589 --> 01:06:07,180 - kan. - kan. Sebep, kan. 312 01:06:07,502 --> 01:06:09,991 - Kalp. - Dinle... 313 01:06:10,071 --> 01:06:14,585 Ne kanlı kalpler iniyor. Devam etmek. 314 01:06:15,010 --> 01:06:18,038 - Burada hiçbir şey yok. - Hepsi bu mu? 315 01:06:23,116 --> 01:06:26,926 Gece, açmak, ses çıkarmak, altın, 316 01:06:27,527 --> 01:06:30,561 Arasında, kalın, çıkıntılı, 317 01:06:31,343 --> 01:06:34,002 Müzik o, iniş, kan. 318 01:06:37,300 --> 01:06:42,270 Gece, açmak, ses çıkarmak, altın, Arasında kalınlık, 319 01:06:42,458 --> 01:06:46,587 ortaya çıktı, müzik, iniş, Kan, kalp. 320 01:06:47,144 --> 01:06:48,561 Bir şey anlıyor musun? 321 01:06:50,109 --> 01:06:51,401 Gelelim diğer kitaba. 322 01:06:54,488 --> 01:06:55,457 Prensip. 323 01:06:56,296 --> 01:06:59,418 - Karakteristik. - Karakteristik. 324 01:06:59,608 --> 01:07:01,997 - İşte seks. -Seks; 325 01:07:02,077 --> 01:07:03,129 - Evet, seks. - seks mi, seks mi? 326 01:07:03,209 --> 01:07:04,721 Bana takıntılı değil. 327 01:07:06,401 --> 01:07:08,916 - Altın. - Altın. 328 01:07:10,474 --> 01:07:12,654 Altın. Tanrım! 329 01:07:12,734 --> 01:07:15,348 - Olmadan. - Olmadan. 330 01:07:16,418 --> 01:07:17,372 Solgun. 331 01:07:19,680 --> 01:07:23,582 Blas ... solgun ... 332 01:07:24,064 --> 01:07:27,880 Sıcak, seksi, solgun, altın rengi. 333 01:07:28,362 --> 01:07:31,133 - eskimiş. - eski 334 01:07:31,427 --> 01:07:32,535 Eski; 335 01:07:34,255 --> 01:07:36,426 - parmak. - parmak mı? 336 01:07:38,322 --> 01:07:39,242 Başka ne? 337 01:07:40,218 --> 01:07:42,176 - Gitmek. - Gitmek. 338 01:07:43,289 --> 01:07:45,129 Bakın bir tane daha var: bir. 339 01:07:45,961 --> 01:07:47,125 A. 340 01:07:49,890 --> 01:07:52,743 Sıcak, seks, altın, solgun, eski, parmak, bir ... 341 01:07:53,152 --> 01:07:55,261 - en. - en. 342 01:07:56,149 --> 01:07:58,564 - Bir ev. - Ev. 343 01:07:59,096 --> 01:08:01,267 - gizlenmiş. - gizlenmiş. 344 01:08:02,437 --> 01:08:04,635 - Kırmızı. - Kırmızı. 345 01:08:05,598 --> 01:08:07,644 - Nasıl. - Nasıl? 346 01:08:07,863 --> 01:08:08,626 Gideceğim. 347 01:08:10,328 --> 01:08:15,536 Siz buraya " Eski Tanrının Parmakları" 348 01:08:16,537 --> 01:08:17,589 Neden? 349 01:08:17,669 --> 01:08:20,698 "Eski"yi anlamak kolaydır. Gerisi nedenini bilmiyorum. 350 01:08:21,104 --> 01:08:24,389 - Beni neden buraya getirdin? - Bir fikir. 351 01:08:30,106 --> 01:08:32,147 Buraya bakın, işte burada: 352 01:08:32,760 --> 01:08:35,194 Yaşlı ve parmak. 353 01:08:36,205 --> 01:08:37,446 Biliyorum ki. 354 01:08:38,972 --> 01:08:40,411 Belki buralardadır. 355 01:08:42,044 --> 01:08:43,987 - Neresi? - burada, bu bölgede. 356 01:08:45,168 --> 01:08:49,032 Bu kısım çağrıldığında "Eski Tanrının Parmağı", 357 01:08:49,322 --> 01:08:51,394 Orada olduğu için öyle olmalı Burada tuhaf bir parmak var. 358 01:08:52,131 --> 01:08:55,528 Belki bir evde, bir kilisede. 359 01:08:55,778 --> 01:08:57,749 Bir azizin parmağı. 360 01:08:57,930 --> 01:08:59,419 Neden bir kadın azizden olmasın? 361 01:09:01,134 --> 01:09:01,947 Bunu bilmiyorum. 362 01:09:18,971 --> 01:09:23,554 Yaşlı parmak, Yaşlı ve parmak ... 363 01:09:24,421 --> 01:09:26,298 ... parmak ve yaşlı ... 364 01:09:28,369 --> 01:09:30,215 ... yaşlı, parmak ... 365 01:09:33,161 --> 01:09:35,664 Hiç şüphe yok Bulmacanın anahtarı. 366 01:09:36,265 --> 01:09:37,854 Şuraya bak! 367 01:09:39,058 --> 01:09:40,947 Eski Tanrının parmağı! 368 01:09:41,222 --> 01:09:43,988 Burası! Eminim! 369 01:09:53,288 --> 01:09:54,151 Sıcak... 370 01:09:55,509 --> 01:09:57,355 Altın seks... 371 01:09:57,868 --> 01:09:59,588 Eski parmağı aç ... 372 01:10:01,148 --> 01:10:02,818 - Kalın altın - Buradayız. 373 01:10:04,001 --> 01:10:06,423 Kalınlıklar arasında altın. Sahilden yol yok. 374 01:10:06,503 --> 01:10:09,319 Çok gibi görünüyor Şair ve vahşi orman. 375 01:10:10,224 --> 01:10:11,826 Sana bir şey sormamın sakıncası var mı? 376 01:10:12,508 --> 01:10:14,241 Gerçekten ne olduğunu biliyorsun Arıyor muyuz? 377 01:10:14,321 --> 01:10:15,292 Fazla değil. 378 01:10:16,030 --> 01:10:18,833 Sanırım eski general saklanmaya başladı Nazilerden 100 milyon. 379 01:10:18,913 --> 01:10:20,460 Bu benim ödülümden daha fazlası. 380 01:10:26,395 --> 01:10:28,612 Bence araştırmaya değer. 381 01:10:33,244 --> 01:10:35,239 Neden gömleğini çıkarmıyorsun? 382 01:10:37,317 --> 01:10:39,469 Gömleğimin içinde öleceğim bebeğim. 383 01:10:49,496 --> 01:10:51,514 Benim Tarzan'ım! 384 01:10:55,260 --> 01:10:57,075 Her şeyi özetleyelim. 385 01:10:57,155 --> 01:10:58,720 Hayır, yapamam Artık nüfuz etmiyor... 386 01:10:58,800 --> 01:11:03,078 Aptal olma, almak istiyorum Hepsi ve karıştırın. 387 01:11:03,541 --> 01:11:07,113 Sadece bir tane var ama eğer Kontu aramak istiyorum. 388 01:11:07,344 --> 01:11:10,548 Aptal, öfke nöbetlerinden bahsetmiyorum. Generalin sırrından bahsediyorum. 389 01:11:10,628 --> 01:11:13,142 Kelimeleri bir kitaptan almalı Ve onları başkalarınınkilerle karıştır. 390 01:11:13,222 --> 01:11:14,717 Bir kitaptan biri ve biri diğerinden başka. 391 01:11:14,797 --> 01:11:17,770 - Bu doğru, hadi. - Artık duralım mı? 392 01:11:19,360 --> 01:11:21,656 Tamam ama bunu çabuk yapalım. 393 01:11:34,889 --> 01:11:36,466 Benim Tarzan'ım! 394 01:11:36,546 --> 01:11:37,850 Tarzan! 395 01:11:37,930 --> 01:11:40,220 Tarzan! 396 01:12:07,028 --> 01:12:09,109 Uzun zaman oldu O kadar hızlıydı ki... 397 01:12:12,246 --> 01:12:14,135 Ve ne yazık ki onu sevdim. 398 01:12:14,423 --> 01:12:15,981 Ben de. 399 01:12:20,545 --> 01:12:23,673 Açık seksin sıcak gecesi. 400 01:12:24,637 --> 01:12:25,625 Altın. 401 01:12:26,472 --> 01:12:30,514 Solgun gibi Kalınlıklar arasında altın. 402 01:12:30,952 --> 01:12:33,412 Parmaklar müziği işaret ediyor 403 01:12:33,492 --> 01:12:36,319 Kırmızı katotlu evde ... 404 01:12:36,979 --> 01:12:38,721 ...kalpten akan kan gibi. 405 01:12:40,746 --> 01:12:43,512 Tamamen net değil ama kulağa daha iyi geliyor. 406 01:12:43,843 --> 01:12:45,933 Şiirleri sevdiğini bilmiyordum. 407 01:12:46,127 --> 01:12:49,165 Onları bulmanın faydası olacaksa Gerçek hamur, hoşuma gitti. 408 01:12:57,699 --> 01:13:00,414 Hey, bekliyorsun, beni bekliyorsun! 409 01:13:02,354 --> 01:13:04,725 - Bunu duydun mu? - Bir kuş olmalı. 410 01:13:04,982 --> 01:13:06,177 Bir kuş mu? 411 01:13:07,866 --> 01:13:08,748 Gelmek. 412 01:13:25,684 --> 01:13:28,224 Bir saat koştum Ve herhangi bir kalınlık göremiyorum. 413 01:13:29,087 --> 01:13:31,156 Burası nerede Gerçek orman başlıyor. 414 01:13:34,634 --> 01:13:36,924 Bir ev olmalı. 415 01:14:57,819 --> 01:14:59,053 Buruş! 416 01:14:59,571 --> 01:15:00,841 Bakmak! 417 01:15:00,921 --> 01:15:02,003 Şuraya bak! 418 01:15:07,913 --> 01:15:09,772 Biri bizi takip ediyor. 419 01:15:10,147 --> 01:15:11,824 Belki ormanda sigara içiyorsundur. 420 01:15:14,647 --> 01:15:16,299 - Hadi gidelim. - Hadi. 421 01:15:30,703 --> 01:15:31,917 Ev! 422 01:15:32,949 --> 01:15:38,662 Kalınlık arasında, evde Bu kırmızı kökeni gizler. 423 01:15:41,921 --> 01:15:43,429 Orada olmalı. 424 01:16:26,564 --> 01:16:28,848 Merhaba sevgili yeğenim. 425 01:16:29,164 --> 01:16:32,722 Dinlerken şaşırmayın Sesim mezarın ötesinde. 426 01:16:32,887 --> 01:16:38,574 Bu noktaya kadar devam ederseniz Manyetik bir bant çalışmaya başlar. 427 01:16:38,774 --> 01:16:40,012 Hadi! 428 01:16:40,256 --> 01:16:42,732 anladım Mesaj değil mi? 429 01:16:43,491 --> 01:16:49,873 Bunu biliyordum çünkü yaptım Sadece iyi bir Alman beyni 430 01:16:49,953 --> 01:16:52,677 anlardı. 431 01:16:52,757 --> 01:16:56,177 Bu iki kitabın karışımı 432 01:16:56,257 --> 01:17:01,621 güzele dönüşüyor Kastoff'un şiiri. 433 01:17:01,809 --> 01:17:06,690 Her zaman keskin olmasını sevdim Sevgili Tina'm. 434 01:17:06,770 --> 01:17:09,336 Seni tanımamama rağmen 435 01:17:09,536 --> 01:17:16,866 Eminim nasıl kullanılacağını bileceksin Genel hazine Ronstrasse 436 01:17:16,946 --> 01:17:22,132 Beni yeni Nazi hareketine yardım etmem için verdi. 437 01:17:22,445 --> 01:17:27,112 Şimdi tek yapmanız gereken müziği çalmak. 438 01:17:27,531 --> 01:17:30,972 Aşağı gel, sığınağıma gel. 439 01:17:31,679 --> 01:17:32,830 Orada olmalı. 440 01:17:33,061 --> 01:17:34,256 Açık. 441 01:17:49,950 --> 01:17:52,263 Müzik okuyabildiğini biliyorum. 442 01:17:52,501 --> 01:17:55,191 Bunu senin için çok kolaylaştırdım. 443 01:17:55,429 --> 01:18:02,380 "Aşk Rüyası"nı biliyor musun? Franz Liszt'ten değil mi? 444 01:18:03,214 --> 01:18:06,204 İyi şanlar. Hitler'e selam olsun! 445 01:18:15,617 --> 01:18:17,360 Müzik, işte bu! 446 01:18:20,710 --> 01:18:22,224 Notları okuyabiliyor musun? 447 01:18:22,918 --> 01:18:25,410 Biraz. Ama bu çok basit. 448 01:19:23,340 --> 01:19:25,410 Fark ettin mi? Şuna bak! 449 01:19:33,359 --> 01:19:35,279 Zenginiz, zenginiz. 450 01:19:40,305 --> 01:19:45,185 - Ne kadar büyük bir para! - Her zaman çalış ve şimdi ... 451 01:19:50,221 --> 01:19:51,998 Ne düşünüyorsun, orada ne kadar para var? 452 01:19:52,847 --> 01:19:53,965 Çok. 453 01:19:54,774 --> 01:19:55,802 Bütün bunlar. 454 01:19:57,623 --> 01:20:00,709 Hayatım boyunca koştum Paranın arkasında ve şimdi ... 455 01:20:01,128 --> 01:20:02,605 Gözler. 456 01:20:03,562 --> 01:20:06,815 10.000'den fazlasını hiç görmedim Dolar. Televizyondaydı. 457 01:20:07,172 --> 01:20:09,274 Bu hamura bakınca azgın oluyorum. 458 01:20:09,696 --> 01:20:11,342 Neden bunu burada yapmıyoruz? 459 01:20:11,611 --> 01:20:13,363 Sen delisin Bu çok kaba olurdu. 460 01:20:14,577 --> 01:20:16,356 - Siktir et beni. - Burada? 461 01:20:16,436 --> 01:20:17,986 Nazilerin noktasında mı? 462 01:20:21,840 --> 01:20:23,517 Ve gerçek şu ki... 463 01:20:25,100 --> 01:20:29,525 Neden bir sikiş aramıyoruz? O altın külçeleriyle mi? 464 01:20:30,606 --> 01:20:32,658 Yeni bir deneyim olurdu. 465 01:20:32,877 --> 01:20:34,986 Kamasutra'da bile yok. 466 01:20:36,149 --> 01:20:36,969 Evet. 467 01:20:38,245 --> 01:20:40,892 Ama burada yer bulmak çok zor. 468 01:20:42,577 --> 01:20:43,666 Gelmek. 469 01:21:00,025 --> 01:21:01,760 Hayır, öyle değil. 470 01:21:02,183 --> 01:21:03,478 Aynen öyle. 471 01:21:12,508 --> 01:21:15,373 - Ne mucize! - Beğendim mi? 472 01:21:15,453 --> 01:21:17,913 Aptal olma Hamurdan bahsediyorum. 473 01:22:09,710 --> 01:22:14,560 Ne güzel bir buluşma. Seni rahatsız ettiysem özür dilerim. Don! 474 01:22:19,434 --> 01:22:21,054 Belli olmak! 475 01:22:23,442 --> 01:22:25,682 - Yapamam. - Yapamayız. 476 01:22:26,996 --> 01:22:29,630 Onları izle. Barları göreceğim. 477 01:22:29,710 --> 01:22:31,000 Ne? 478 01:22:32,182 --> 01:22:34,732 Neden geldin? Ne yapmaya çalışıyorsun? 479 01:22:35,820 --> 01:22:37,722 Altınların tamamını alacağız. 480 01:22:37,997 --> 01:22:39,532 Neden her şey? 481 01:22:39,612 --> 01:22:42,297 Yarısıyla yetiniyorsun. Hepimize yetecek kadar var. 482 01:22:42,377 --> 01:22:44,373 Biz de bulduk. 483 01:22:44,689 --> 01:22:47,048 Tabii, seni takip etmemiz gerekiyordu. 484 01:22:48,174 --> 01:22:50,439 Açgözlü olmayın, çok fazla hamur var. 485 01:22:56,163 --> 01:22:57,706 Tamam o zaman? 486 01:23:01,375 --> 01:23:03,321 Tamam, tamam. 487 01:23:08,717 --> 01:23:09,949 Burada. 488 01:23:16,169 --> 01:23:17,433 Yarısını al. 489 01:23:38,189 --> 01:23:39,693 Bu kadar yeter. Hadi gidelim. 490 01:23:39,773 --> 01:23:41,756 onu sana veriyoruz diğer yarısı hediye. 491 01:23:51,309 --> 01:23:52,554 Seni gördüğüme sevindim. 492 01:23:53,943 --> 01:23:54,750 Gelmek. 493 01:24:09,411 --> 01:24:11,788 Sizce bu yeterli olacak mı? İkimiz için mi? 494 01:24:40,964 --> 01:24:42,244 Benim Tarzan'ım! 495 01:24:43,272 --> 01:24:44,818 Benim Tarzan'ım! 496 01:24:47,509 --> 01:24:49,216 Tarzan! 497 01:24:49,978 --> 01:24:53,465 Altyazı çevirisi Hammet tarafından yapılmıştır. Suckmysound tarafından zamanlamalar ve düzeltmeler.